YOU SAID:

So I got an apartment across from the park, put quinoa in my fridge, still I'm not feelin' grown

INTO JAPANESE

だから私は公園の向かいにアパートを手に入れ、冷蔵庫にキノアを入れましたが、まだ私は成長していないと感じています

BACK INTO ENGLISH

So I got an apartment across the street from the park and put quinoa in the fridge, but still I feel like I'm not growing

INTO JAPANESE

それで公園の向かいにアパートを建てて冷蔵庫にキノアを入れたんだけど、それでも成長していないような気がする

BACK INTO ENGLISH

So I built an apartment across from the park and put quinoa in the fridge, but it still doesn't seem to grow.

INTO JAPANESE

そこで公園の向かいにアパートを建てて冷蔵庫にキノアを入れたのですが、まだ伸びていないようです。

BACK INTO ENGLISH

So I built an apartment across from the park and put quinoa in the fridge, but it doesn't seem to be growing.

INTO JAPANESE

それで公園の向かいにアパートを建てて冷蔵庫にキヌアを入れたのですが、なかなか育たないみたいです。

BACK INTO ENGLISH

So I built an apartment across the street from the park and put quinoa in the fridge, but it seems that it is not growing easily.

INTO JAPANESE

そこで公園の向かいにマンションを建てて冷蔵庫にキヌアを入れたのですが、なかなか育たないそうです。

BACK INTO ENGLISH

So I built an apartment across the street from the park and put quinoa in the fridge, but it seems that it does not grow easily.

INTO JAPANESE

というわけで、公園の向かいにアパートを建てて冷蔵庫にキノアを入れたのですが、なかなか育たないようです。

BACK INTO ENGLISH

So, you know...

INTO JAPANESE

というわけで、

BACK INTO ENGLISH

So, you know...