YOU SAID:

So I gave this frog a blueberry and now he won’t let go of it. He loves it

INTO JAPANESE

だから私はこのカエルをブルーベリーを与えたし、今彼はそれの手放すことはありません。彼はそれを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

So I gave this frog a blueberry and now he won't let it go. He loves it.

INTO JAPANESE

だから私はこのカエルにブルーベリーを与えた、 そして今、彼はそれを手放さないだろう。彼はそれを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

So I frog gave a Blueberry, and now he will hold on to it. He loves it.

INTO JAPANESE

だから私はカエルがブルーベリーを与えた、そして今、彼はそれにしがみつくでしょう。彼はそれを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

So I gave the frog a blueberry, and now he'll hold on to it. He loves it.

INTO JAPANESE

だから私はカエルにブルーベリーを与えた、そして今、彼はそれにしがみつくでしょう。彼はそれを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

So I gave the frog a blueberry, and now he'll hold on to it. He loves it.