YOU SAID:

So, I dug one thousand holes and cut a rug with orphan foals.

INTO JAPANESE

だから、私は千の穴を掘って孤児仔馬に敷物をカット。

BACK INTO ENGLISH

So, I cut a rug to orphan foals to dig a hole of thousand.

INTO JAPANESE

だから、私は千の穴を掘るために仔馬を孤立する敷物をカット。

BACK INTO ENGLISH

So, I cut a rug to orphaned foal in order to dig a hole of thousand.

INTO JAPANESE

だから、私は千の穴を掘るために、孤立した子馬に敷物をカット。

BACK INTO ENGLISH

So, I am in order to dig a hole of thousand, cut a rug to orphaned child horse.

INTO JAPANESE

だから、私は孤立した子馬に敷物をカットし、千の穴を掘るためにしています。

BACK INTO ENGLISH

So, I cut a rug in foal was orphaned, and in order to dig a hole of thousand.

INTO JAPANESE

だから、私は子馬に敷物をカットは千の穴を掘るために孤立した、としました。

BACK INTO ENGLISH

So, I was isolated in order to dig a hole cut a rug thousand in foal, was made.

INTO JAPANESE

だから、私は子馬に敷物千をカット穴を掘るために単離された、としました。

BACK INTO ENGLISH

So, I was isolated in order to dig a hole cut a rug thousand in foal, was made.