YOU SAID:

So, I drive home alone As I turn out the light I'll put his picture down And maybe get some sleep tonight

INTO JAPANESE

だから、私は一人で家に帰ります私は私が彼の写真を下ろします明かりが消えたようにそして多分今夜睡眠を取ってください

BACK INTO ENGLISH

So, I will go home alone I let him down his picture As the lights went out and maybe take a sleep tonight

INTO JAPANESE

それで、私は一人で家に帰るつもりです私は彼の絵を彼に任せます明かりが消えたので多分今夜眠りにつく

BACK INTO ENGLISH

So I'm going to go home alone I leave his picture to him Maybe the light will go off so I will sleep tonight

INTO JAPANESE

だから私は一人で家に帰るつもりです私は彼に彼の写真を残すたぶん私は今夜寝るのでたぶん光が消えるでしょう

BACK INTO ENGLISH

So I'm going to go home alone I'll leave him his picture Maybe I'll sleep tonight Maybe the light will go out

INTO JAPANESE

それで私は一人で家に帰るつもりです私は彼に彼の絵を残すつもりだ私は今夜寝るつもりだろうたぶん光は消えるだろう

BACK INTO ENGLISH

So I'm going to go home alone I'm going to leave him his picture I'm going to sleep tonight Maybe the light will go out

INTO JAPANESE

だから私は一人で家に帰るつもりだ私は彼に彼の写真を残すつもりだ私は今夜寝るつもりだ私の光はおそらく消えるだろう

BACK INTO ENGLISH

So I'm going home alone I'm leaving him his picture I'm going to sleep tonight My light will probably go out

INTO JAPANESE

だから私は一人で家に帰る私は彼に彼の写真を残している私は今夜寝るつもりだ私の光はおそらく消えるだろう

BACK INTO ENGLISH

So I go home alone I'm leaving him his picture I'm going to sleep tonight My light will probably disappear

INTO JAPANESE

だから私は一人で家に帰る私は彼に彼の写真を残している私は今夜寝るつもりだ私の光はおそらく消えるだろう

BACK INTO ENGLISH

So I go home alone I'm leaving him his picture I'm going to sleep tonight My light will probably disappear