YOU SAID:

So I decided I need a short post for the letter ‘S’ of my PoeticPotpourri to enable me to move from an amble to a brisk walk

INTO JAPANESE

そこで、散歩から早歩きに移行できるように、ポエティックポプリの「S」の文字を短く投稿する必要があると判断しました。

BACK INTO ENGLISH

So I decided I needed to post the letter "S" in poetic potpourri short so I could transition from walking to brisk walking.

INTO JAPANESE

そこで私は、ウォーキングから早歩きに移行できるように、詩的なポプリショートで「S」の文字を投稿する必要があると判断しました。

BACK INTO ENGLISH

So I decided I needed to post the letter 'S' in a poetic potpourri short so I could transition from walking to brisk walking.

INTO JAPANESE

そこで私は、ウォーキングから早歩きに移行できるように、詩的なポプリショートで「S」の文字を投稿する必要があると判断しました。

BACK INTO ENGLISH

So I decided I needed to post the letter 'S' in a poetic potpourri short so I could transition from walking to brisk walking.