YOU SAID:

...so I cut off my power, shut down the afterburners and came in low on Deak's trail. I was so close I thought I was going to fry my instruments. As it was I busted up the Skyhopper pretty bad. Uncle Owen was pretty upset. He grounded me for the rest of t

INTO JAPANESE

. .so 私は私の電源を切る、アフター バーナーをシャット ダウンし、ディークの歩道上低来た。私は近かった私の楽器をフライするつもりだったと思った。それは私は非常に悪い Skyhopper を逮捕されました。アンクル ・ オーエンは、かなり動揺していた。彼は t の残りの部分のために私を接地

BACK INTO ENGLISH

. so I turn off my the after burner shut down, on the trail of Deak low came. I thought I was going to fly was my instrument. It was arrested a poor Skyhopper I. Uncle Owen were pretty upset. He is t.

INTO JAPANESE

.私はに私後バーナー シャット ダウン、Deak トレイル低来た。私は思った飛ぶつもりだった私の楽器。それは阻止された貧しい Skyhopper I. 叔父オーウェンはかなり動揺していた。彼は t です。

BACK INTO ENGLISH

... Me to me after came Deak trail low burner shut down. I'm going to fly I thought it was my instrument. It was pretty upset poor Skyhopper I. Uncle arrested Owen. He is a t.

INTO JAPANESE

...私に来た Deak トレイル低バーナー後シャット ダウンします。飛ぶつもり私はそれが私の楽器だと思った。貧しい Skyhopper I. 叔父逮捕オーウェンはかなり動揺していた。彼は t です。

BACK INTO ENGLISH

... I came to Deak trail low burner after shut down. Going to fly I thought it was my instrument. Poor Skyhopper I. Uncle arrest Owen was quite upset. He is a t.

INTO JAPANESE

...シャット ダウン後 Deak トレイル低バーナーに来ました。飛ぶつもり私はそれが私の楽器だと思った。貧しい人々 Skyhopper I. 叔父逮捕オーウェンはかなり動揺していた。彼は t です。

BACK INTO ENGLISH

... After you shut down Deak trail came on the low burner. Going to fly I thought it was my instrument. Poor people shopper I. Uncle arrest Owen was quite upset. He is a t.

INTO JAPANESE

あなたがDeakの道をシャットダウンした後、ローバーナーが来た。私はそれが私の楽器だと思った。貧しい人々の買い物客I.叔父の逮捕オーウェンはかなり動揺していた。彼はtです。

BACK INTO ENGLISH

After you shut down Deak's way, a low burner came. I thought that was my instrument. Poor shoppers I. Uncle's arrest Owen was pretty upset. He is t.

INTO JAPANESE

デークの道を閉めた後、ローバーナーが来た。私はそれが私の楽器だと思った。貧しい買い物客I.叔父の逮捕オーウェンはかなり動揺していた。彼はtです。

BACK INTO ENGLISH

After shutting down the road of the dark, a low burner came. I thought that was my instrument. Poor shopper I. My uncle's arrest Owen was pretty upset. He is t.

INTO JAPANESE

暗闇の道を閉めた後、ローバーナーが来ました。私はそれが私の楽器だと思った。私の叔父の逮捕オーウェンはかなり動揺していた。彼はtです。

BACK INTO ENGLISH

After closing the path of darkness, a low burner came. I thought that was my instrument. My uncle's arrest Owen was pretty upset. He is t.

INTO JAPANESE

闇のパスを閉じた後低バーナーが来た。私は、私の楽器だと思った。私の叔父の逮捕オーウェンはかなり動揺していた。彼は t です。

BACK INTO ENGLISH

After closing the path of darkness came a low burner. I thought my instrument. My uncle's arrest Owen was quite upset. He is a t.

INTO JAPANESE

闇のパスを閉じた後低いバーナーを来た。私の楽器と思った。私の叔父の逮捕オーウェンはかなり動揺していました。彼は t です。

BACK INTO ENGLISH

After closing the path of darkness came a low burner. I thought my instrument. My uncle's arrest Owen was quite upset. He is a t.