YOU SAID:

So I arrived at Edwards into what they called ARPS. Didn’t know a soul.

INTO JAPANESE

それで私はエドワーズに到着し、いわゆるARPSに入りました。誰も知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

So I got to Edwards and I went into what's called ARPS, I didn't know anybody.

INTO JAPANESE

それで私はエドワーズに行き、ARPSと呼ばれるところに入りましたが、誰も知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

So I went to Edwards and I got into something called ARPS and I didn't know anybody.

INTO JAPANESE

それで私はエドワーズに行き、ARPSと呼ばれるものに参加しましたが、誰も知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

So I went to Edwards and joined something called ARPS, and I didn't know anybody.

INTO JAPANESE

それで私はエドワーズに行き、ARPSと呼ばれる団体に参加しましたが、知り合いは誰もいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

So I went to Edwards and joined an organization called ARPS, but I didn't know anyone there.

INTO JAPANESE

それで私はエドワーズに行き、ARPSという組織に参加しましたが、そこには知り合いが誰もいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

So I went to Edwards and joined an organization called ARPS, but I didn't know anyone there.