YOU SAID:

So I am free all next week except saturday and sunday if anyone wants to hang out

INTO JAPANESE

だから私は無料土曜日と日曜日を除くすべての来週場合たむろしたい人

BACK INTO ENGLISH

So my free Saturday and Sunday except for all next week if you want to hang out with people

INTO JAPANESE

だから人々 は私の無料土曜日とたむろする場合はすべての次の週を除く日曜日

BACK INTO ENGLISH

So if you people to hang out with my free Saturday all next week, except Sunday

INTO JAPANESE

ですから、私の無料土曜日日曜日を除く、すべての次の週とたむろする人々

BACK INTO ENGLISH

It is people to hang out with all of the following week, except Sunday, from my free Saturday

INTO JAPANESE

それはすべて私の無料土曜日から日曜日を除く、次の週のたむろする人々 です。

BACK INTO ENGLISH

It is all people who hang out in the next week, except for Sunday from my free Saturday.

INTO JAPANESE

私の無料土曜日から日曜日を除く、次の週にたむろするすべての人です。

BACK INTO ENGLISH

It is for all people to hang out in the next week, except for Sunday from my free Saturday.

INTO JAPANESE

私の無料土曜日から日曜日を除く、次の週にたむろするすべての人々 のためです。

BACK INTO ENGLISH

This is because all the people who hang out in the next week, except for Sunday from my free Saturday.

INTO JAPANESE

これは、すべて私の無料土曜日から日曜日を除く、次の週にたむろする人々。

BACK INTO ENGLISH

It's the people who hang out in the next week, everything from my free Saturday except Sunday.

INTO JAPANESE

来週から無料土曜日日曜日を除くすべてでたむろする人々 です。

BACK INTO ENGLISH

Are people who hang out at all except a free Saturday Sunday from next week.

INTO JAPANESE

来週から無料土曜日日曜日を除くすべてでたむろする人がいます。

BACK INTO ENGLISH

There are people who hang out at all except a free Saturday Sunday from next week.

INTO JAPANESE

来週から無料土曜日日曜日を除くすべてでたむろする人々 があります。

BACK INTO ENGLISH

There are people that hang out at all except a free Saturday Sunday from next week.

INTO JAPANESE

人々 があります無料土曜日日曜日を除くすべてで、たむろは、来週から。

BACK INTO ENGLISH

All people have free Saturday except Sunday and hang out from next week.

INTO JAPANESE

すべての人々 は、日曜日を除く無料土曜日し、来週からたむろします。

BACK INTO ENGLISH

All the people that free Saturday except Sundays and the hang out next week.

INTO JAPANESE

無料土曜日日曜日を除くすべての人々 は、来週たむろ。

BACK INTO ENGLISH

Free Saturday except Sundays and all the people who hang around next week.

INTO JAPANESE

無料の日曜を除く土曜日と来週の周りにハングアップするすべての人々。

BACK INTO ENGLISH

All people to hang around in free on Sundays, except on Saturday and next week.

INTO JAPANESE

周りにハングアップする無料日曜を除く土曜日と来週にすべての人々。

BACK INTO ENGLISH

Next week on Saturday except on Sundays free to hang around and all the people.

INTO JAPANESE

来週土曜日に日曜日の周りにハングアップする無料を除いて、すべての人々。

BACK INTO ENGLISH

Free to hang around the Sun next Saturday unless all the people.

INTO JAPANESE

場合を除き、次の土曜日の太陽の周りにハングアップする無料すべての人々。

BACK INTO ENGLISH

All free to hang around the Sun next Saturday unless the people.

INTO JAPANESE

場合を除き、次の土曜日の太陽の周りにハングアップするすべて無料人々。

BACK INTO ENGLISH

Hang around the Sun next Saturday unless all free people.

INTO JAPANESE

すべては人々 を解放しない限り、次の土曜日の太陽の周りハングします。

BACK INTO ENGLISH

All the hang around next Saturday Sun, as long as it does not release the people.

INTO JAPANESE

次の土曜日の周りのすべてのハング太陽、人々 を解放しない限り、します。