YOU SAID:

So hum hallelujah just off the key of reason

INTO JAPANESE

だから、理性のキーからちょっと外れてハレルヤを歌おう

BACK INTO ENGLISH

So let's step a little off the key of reason and sing Hallelujah.

INTO JAPANESE

それでは、理性のキーから少し離れて、ハレルヤを歌いましょう。

BACK INTO ENGLISH

So let's step out of the key of reason for a moment and sing Hallelujah.

INTO JAPANESE

それでは、ちょっと理性の鍵から抜け出して、ハレルヤを歌ってみましょう。

BACK INTO ENGLISH

So let's step out of the locks of reason for a moment and sing Hallelujah.

INTO JAPANESE

それでは、ちょっと理性の束縛から抜け出して、ハレルヤを歌ってみましょう。

BACK INTO ENGLISH

So let's break free from the shackles of reason for a moment and sing Hallelujah.

INTO JAPANESE

それでは、ちょっと理性の束縛から解放されて、ハレルヤを歌いましょう。

BACK INTO ENGLISH

So let's free ourselves from the shackles of reason for a moment and sing Hallelujah.

INTO JAPANESE

それでは、ちょっと理性の束縛から解放されて、ハレルヤを歌いましょう。

BACK INTO ENGLISH

So let's free ourselves from the shackles of reason for a moment and sing Hallelujah.