YOU SAID:

so howls life little bias of life that no one can handle because you just really side eye

INTO JAPANESE

だから人生は遠吠えする 人生の小さな偏りは誰も対処できない、あなたはただ目をそらしているだけだから

BACK INTO ENGLISH

So life howls, life's little biases no one can deal with, you just look away.

INTO JAPANESE

だから、人生がうなり声をあげたり、人生の小さな偏見に誰も対処できなかったりしても、あなたはただ目を背けているだけです。

BACK INTO ENGLISH

So when life groans and no one can deal with life's little biases, you just look the other way.

INTO JAPANESE

ですから、人生がうめき声を上げ、誰も人生の小さな偏見に対処できないとき、あなたは見て見ぬふりをするだけです。

BACK INTO ENGLISH

So when life groans and no one can deal with life's little prejudices, you just turn a blind eye.

INTO JAPANESE

ですから、人生がうめき声を上げ、誰も人生の小さな偏見に対処できないとき、あなたはただ目をつぶってしまうだけです。

BACK INTO ENGLISH

So when life groans and no one can deal with life's little prejudices, you just turn a blind eye.