YOU SAID:

so how many translations does it take till the sentence loses meaning

INTO JAPANESE

のでどのように多くの翻訳くらいの文が意味を失うまで

BACK INTO ENGLISH

As to how to translate as many sentences lose their meaning

INTO JAPANESE

多くの文は意味を失うように変換する方法について

BACK INTO ENGLISH

Many sentences about how to convert to lose their meaning

INTO JAPANESE

多くの文が意味を失うに変換する方法について

BACK INTO ENGLISH

How to convert to the many statements that lose their meaning

INTO JAPANESE

その意味を失う多くのステートメントに変換する方法

BACK INTO ENGLISH

How to convert many statements lose their meaning

INTO JAPANESE

どのように変換する多くの文は意味を失う

BACK INTO ENGLISH

How to convert many text losing meaning

INTO JAPANESE

意味を失う多くのテキストに変換する方法

BACK INTO ENGLISH

How to convert many text losing meaning