YOU SAID:

So, Horde trash, have you always been able to read First Ones' writing?

INTO JAPANESE

それで、Horde のゴミども、君は First Ones の書いたものをずっと読めたのか？

BACK INTO ENGLISH

So, you Horde trash, did you ever read what the First Ones wrote?

INTO JAPANESE

それで、あなたたちホードのゴミは、最初の者たちが書いたものを読んだことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

So, have you Horde trash ever read anything the first ones wrote?

INTO JAPANESE

それで、あなたたちHordeのゴミは、最初の人たちが書いたものを読んだことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

So, have you Horde trash ever read anything the first men wrote?

INTO JAPANESE

それで、あなたたちホードのゴミは、最初の人間が書いたものを読んだことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

So, have you Horde trash ever read anything written by the First Men?

INTO JAPANESE

それで、あなたたちホードのゴミは、最初の人々が書いたものを読んだことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

So, have you Horde trash ever read anything the First People wrote?

INTO JAPANESE

それで、あなたたちホードのゴミは、先住民が書いたものを読んだことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

So, have you Horde trash ever read anything written by Indigenous people?

INTO JAPANESE

それで、あなたたちホードのゴミは先住民が書いたものを読んだことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

So, have you Horde trash ever read anything written by Native Americans?

INTO JAPANESE

それで、あなたたちホードのゴミは、ネイティブアメリカンが書いたものを読んだことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

So, have you hoard trash ever read anything written by Native Americans?

INTO JAPANESE

それで、ゴミを溜め込んでいるあなたは、ネイティブアメリカンが書いたものを読んだことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

So, you hoarders of junk, have you ever read anything written by Native Americans?

INTO JAPANESE

それで、あなたたちガラクタ収集家は、ネイティブアメリカンが書いたものを何か読んだことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

So, have you junk collectors ever read anything written by Native Americans?

INTO JAPANESE

それで、あなた方ジャンクコレクターはネイティブアメリカンが書いたものを読んだことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

So, have you junk collectors ever read anything written by Native Americans?