YOU SAID:

So hold on tight, we'll muddle through one day at a time (one day at a time).

INTO JAPANESE

だからしっかりと待ってください、私たちは一度に1日ずつ（一度に1日）混乱します。

BACK INTO ENGLISH

So hold on tight, we're going to mess one day at a time (one day at a time).

INTO JAPANESE

だからしっかりと待ってください、私たちは一度に1日（一度に1日）台無しにするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

So hold on tight, we're going to mess up one day at a time (one day at a time).

INTO JAPANESE

だからしっかりと待ってください、私たちは一度に1日（一度に1日）台無しにするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

So hold on tight, we're going to mess up one day at a time (one day at a time).