YOU SAID:

So hoist up the John B's sail

INTO JAPANESE

だから、ジョン B 号の帆を上げろ

BACK INTO ENGLISH

So hoist up the John B's sail

INTO JAPANESE

だから、ジョン B 号の帆を上げろ

BACK INTO ENGLISH

So raise the sail of John B number.

INTO JAPANESE

ジョン B ナンバーの帆をましょう。

BACK INTO ENGLISH

John B number of sails for the let.

INTO JAPANESE

ジョン B は許可されるのための帆の数です。

BACK INTO ENGLISH

John b allowed for the sail number.

INTO JAPANESE

ジョン b セ イル登録番号の許可。

BACK INTO ENGLISH

John b sail number allowed.

INTO JAPANESE

ジョン b は帆数です。

BACK INTO ENGLISH

John b's sail number.

INTO JAPANESE

ジョン b は帆数です。

BACK INTO ENGLISH

John b's sail number.