YOU SAID:

So heroic because manifest such far so shown tragic whereas prowess her hero for.

INTO JAPANESE

とても勇敢なのは、これまでのところ悲劇的であることが示されているのに対し、彼女のヒーローを勇気付けているからです。

BACK INTO ENGLISH

It is so brave because it has been shown to be tragic so far, while encouraging her hero.

INTO JAPANESE

彼女のヒーローを励ましながら、これまで悲劇的であることが示されたので、それはとても勇敢です。

BACK INTO ENGLISH

It's so brave because it has been shown to be tragic so far while encouraging her hero.

INTO JAPANESE

彼女のヒーローを励ましている間、これまで悲劇的であることが示されたので、それはとても勇敢です。

BACK INTO ENGLISH

While encouraging her hero, it has been shown to be tragic so far, so it is so brave.

INTO JAPANESE

彼女のヒーローを奨励している間、それはこれまで悲劇的であることが示されたので、それはとても勇敢です。

BACK INTO ENGLISH

While encouraging her hero, it has been shown to be tragic so far, so it is so brave.