YOU SAID:

so heres the thing, what about places like this, are islands not associated with continents, are continents not islands?

INTO JAPANESE

では、このような場所はどうでしょうか、島は大陸に関連付けられていませんか、大陸は島ではありませんか?

BACK INTO ENGLISH

So what about a place like this, aren't islands associated with continents, aren't continents islands?

INTO JAPANESE

では、このような場所はどうでしょうか 島は大陸に関連付けられているのではなく、大陸は島ではありませんか?

BACK INTO ENGLISH

So what about a place like this? Isn't the island associated with the continent, and the continent is the island?

INTO JAPANESE

では、このような場所はどうでしょうか。島は大陸に連なり、大陸は島ではないか。

BACK INTO ENGLISH

But what about places like this? Islands are linked to continents, and continents are islands.

INTO JAPANESE

しかし、このような場所はどうですか？島は大陸につながっており、大陸は島です。

BACK INTO ENGLISH

But what about places like this? Islands are connected to continents, and continents are islands.

INTO JAPANESE

しかし、このような場所はどうですか？島は大陸につながっており、大陸は島です。

BACK INTO ENGLISH

But what about places like this? Islands are connected to continents, and continents are islands.