YOU SAID:

So here we are, awake and dreaming. Oh don’t look up, there’s nothing there.

INTO JAPANESE

我々 は、ので、ここで目を覚まし、夢を見ています。ああ見ていない、そこにありません。

BACK INTO ENGLISH

We are, so are here awake and dreaming. Ah, do not look at it.

INTO JAPANESE

我々 は、ので、ここで目を覚まし、夢を見る。ああはそれを見ていません。

BACK INTO ENGLISH

We are so, awake in the dream. Oh, not watching it.

INTO JAPANESE

我々 はそう、夢の中で目を覚まし。ああ、それを見ていません。

BACK INTO ENGLISH

We do so, awake in the dream. Ah, do not look at it.

INTO JAPANESE

我々 はそう、夢の中で目を覚まし。ああはそれを見ていません。

BACK INTO ENGLISH

We do so, awake in the dream. Oh, not watching it.

INTO JAPANESE

我々 はそう、夢の中で目を覚まし。ああ、それを見ていません。

BACK INTO ENGLISH

We do so, awake in the dream. Ah, do not look at it.

INTO JAPANESE

我々 はそう、夢の中で目を覚まし。ああはそれを見ていません。

BACK INTO ENGLISH

We do so, awake in the dream. Oh, not watching it.