YOU SAID:

So here it is Merry Christmas Everybody's having fun Look to the future now, It's only just begun.

INTO JAPANESE

メリー クリスマス皆は未来を見て楽しい時を過すのですので、ここで今、それはまだ始まったばかり。

BACK INTO ENGLISH

Merry Christmas everybody sees the future, and have fun, so here now, it has just begun.

INTO JAPANESE

みんなを見て、将来、メリー クリスマスと楽しみを持っている、ので、ここで今、それは始まったばかり。

BACK INTO ENGLISH

Have Merry Christmas and look forward to the future,, watching everyone, so here now, it is just beginning.

INTO JAPANESE

メリー クリスマスを持っているし、ので、みんなが見て、将来を楽しみにしてここで今、始まったばかりです。

BACK INTO ENGLISH

Have a Merry Christmas and, because everyone was looking forward to the future, begun here.

INTO JAPANESE

メリー クリスマス、未来をみんな楽しみにしていた、のでここで始めています。

BACK INTO ENGLISH

Looking forward to future, Merry Christmas everyone, because it started here.

INTO JAPANESE

楽しみにして将来、メリー クリスマス、誰もそれはここから始まったので。

BACK INTO ENGLISH

Looking forward to the future, because it started here it is Merry Christmas, everyone.

INTO JAPANESE

メリー クリスマス、それはここでそれを始めたので、将来に楽しみは誰も。

BACK INTO ENGLISH

Merry Christmas, fun in the future since I started it here it is everyone.

INTO JAPANESE

メリー クリスマス、楽しいそれを始めたので、将来的にここでは誰も。

BACK INTO ENGLISH

Merry Christmas, so fun it started, in the future here is everyone.

INTO JAPANESE

メリー クリスマス、とても楽しいそれ開始、将来的にここでは誰も。

BACK INTO ENGLISH

Merry Christmas and great fun it started, in the future here is everyone.

INTO JAPANESE

メリー クリスマスとそれ開始、将来的にここで誰もが楽しい。

BACK INTO ENGLISH

Merry Christmas and it started, in the future is no fun here.

INTO JAPANESE

メリー クリスマスと、将来的にここでの楽しみはありません。

BACK INTO ENGLISH

Merry Christmas and here's looking forward in the future.

INTO JAPANESE

メリー クリスマス、ここの楽しみ、将来的に。

BACK INTO ENGLISH

Merry Christmas and enjoy here in the future.

INTO JAPANESE

メリー クリスマス、将来的にここでお楽しみいただけます。

BACK INTO ENGLISH

Merry Christmas, in the future and enjoy here.

INTO JAPANESE

メリー クリスマス、将来的にここでお楽しみいただけます。

BACK INTO ENGLISH

Merry Christmas, in the future and enjoy here.