YOU SAID:

So here it is Merry Christmas, Everybody's having fun. Look to the future now, It's only just begun.

INTO JAPANESE

だからここではメリークリスマス、みんなの楽しんで。今未来に目を向ける、それはまだ始まったばかりです。

BACK INTO ENGLISH

So where Merry Christmas, enjoying the guys. Now look to the future, it is still in its infancy.

INTO JAPANESE

だからここでメリークリスマス、みんなが楽しんで。今はまだ始まったばかりであり、未来に目を向けます。

BACK INTO ENGLISH

So where Merry Christmas, everyone is enjoying. Now it has just begun, and an eye to the future.

INTO JAPANESE

だからここでメリークリスマス、みんなが楽しんでいます。今では始まったばかり、と将来を見据えています。

BACK INTO ENGLISH

So where Merry Christmas, everyone enjoys. Now it just began, and have eye to the future.

INTO JAPANESE

だからここでメリークリスマスは、誰もが楽しんでいます。今ではちょうど始まった、と未来に目を持っています。

BACK INTO ENGLISH

So Merry Christmas here, everyone enjoys. Now it was just beginning, and we have an eye to the future.

INTO JAPANESE

だからここにメリークリスマス、みんなが楽しんでいます。今ではちょうど始めていた、と私たちは未来に目を持っています。

BACK INTO ENGLISH

So here Merry Christmas, everyone enjoys. Now it was just beginning, and we have an eye on the future.

INTO JAPANESE

だからここにメリークリスマス、みんなが楽しんでいます。今ではちょうど始めていた、と私たちは未来に目を持っています。

BACK INTO ENGLISH

So here Merry Christmas, everyone enjoys. Now it was just beginning, and we have an eye on the future.