YOU SAID:

So here I was down material, but then I played rook to a1, threatening rook to a8 checkmate. The opponent plays king to c8, this way he has an escape square.

INTO JAPANESE

だからここで私は材料をダウンしていたが、その後、私はa8チェックメイトにルークを脅かして、a1にルークを果たした。相手はc8に王を果たしている、このように彼はエスケープスクエアを持っています。

BACK INTO ENGLISH

So here I was down the material, but then I played Luke to a1, threatening Luke to the a8 checkmate. The opponent plays king to c8, thus he has an escape square.

INTO JAPANESE

だからここで私は材料をダウンしていたが、その後、私はa8チェックメイトにルークを脅して、a1にルークを果たした。相手はc8に王を果たしているので、彼はエスケープスクエアを持っています。

BACK INTO ENGLISH

So here I was down the material, but then I threatened Luke to the a8 checkmate and played Luke to a1. He has escape squares because opponents play king to c8.

INTO JAPANESE

だからここで私は材料をダウンしていたが、その後、私はa8チェックメイトにルークを脅し、a1にルークを果たした。相手がc8に王を果たしているので、彼はエスケープスクエアを持っています。

BACK INTO ENGLISH

So here I was down the material, but then I threatened Luke to the a8 checkmate and played Luke to a1. He has an escape square because his opponent plays king to c8.

INTO JAPANESE

だからここで私は材料をダウンしていたが、その後、私はa8チェックメイトにルークを脅し、a1にルークを果たした。彼は相手がc8に王を果たしているので、彼はエスケープスクエアを持っています。

BACK INTO ENGLISH

So here I was down the material, but then I threatened Luke to the a8 checkmate and played Luke to a1. He has escape squares because his opponent plays king to c8.

INTO JAPANESE

だからここで私は材料をダウンしていたが、その後、私はa8チェックメイトにルークを脅し、a1にルークを果たした。彼は相手がc8に王を果たしているので、彼はエスケープスクエアを持っています。

BACK INTO ENGLISH

So here I was down the material, but then I threatened Luke to the a8 checkmate and played Luke to a1. He has escape squares because his opponent plays king to c8.