YOU SAID:

So here I am, growing older all the time, Looking older all the time, Feeling younger in my mind

INTO JAPANESE

ので、ここで私、成長して古いすべての時間の古い探してすべての時間は、心の中で若い感じ

BACK INTO ENGLISH

So here, I grew up a old old all the time looking for the young in my mind all the time,

INTO JAPANESE

ので、ここで、私が育った古い古い探している若い私の心にすべての時間、すべての時間

BACK INTO ENGLISH

So, I grew up here in old old looking young in my mind all the time, all the time

INTO JAPANESE

だから、ここでは古い古い若いで育った私の心すべての時間、すべての時間

BACK INTO ENGLISH

So, here is the old old young grew up my mind all the time, all the time

INTO JAPANESE

だから、ここではすべての時間、すべての時間の私の心育ち、古い古い若い

BACK INTO ENGLISH

So, here all the time, all the time my heart grew up, old old young

INTO JAPANESE

そう、ここですべての時間、すべての時間を私の心は成長して、古い古い若い

BACK INTO ENGLISH

So, here all the time, every time my heart is growing, the old old young

INTO JAPANESE

そう、ここですべての時間のたびに私の心は成長している、古い古い若い

BACK INTO ENGLISH

So, here all the time every time my heart has grown, the old old young

INTO JAPANESE

そう、ここで私の心は成長して、古い古い若いたびにすべての時間

BACK INTO ENGLISH

So, grown in my heart here, the old old and young every time all the time

INTO JAPANESE

だから、成長私の心はここでは、古い古いと若いすべての時間すべての時間

BACK INTO ENGLISH

So, I grow is here, old old and young at heart all the time all the time

INTO JAPANESE

ので、私を成長させるすべての時間すべての時間古い古い、若い中心をここでは

BACK INTO ENGLISH

So, the older all the time every time I grow old and young at heart here

INTO JAPANESE

だから、古いすべての時間すべての時間私古い、若手中心に、ここで育つ

BACK INTO ENGLISH

So the old all the time all the time my old and young at heart to grow here

INTO JAPANESE

だから古いすべての時間すべての時間を私の古い、若いここを育てる心

BACK INTO ENGLISH

Hearts grow so old all the time all the time my old young here

INTO JAPANESE

心を育てるので、古いすべての時間すべての時間私の古い若いここ

BACK INTO ENGLISH

Mind, so old all the time all the time my old young here

INTO JAPANESE

気に、とても古いすべての時間すべての時間私の古い若いここ

BACK INTO ENGLISH

Very, very old all the time all the time my old young here

INTO JAPANESE

非常に、非常に古いすべての時間すべての時間私の古い若いここ

BACK INTO ENGLISH

Very, very old all the time all the time my old young here