YOU SAID:

So here are 17 wonderful, short positive quotes that my amazing colleague Hayley has collected for you

INTO JAPANESE

だからここに私の素晴らしい同僚Hayleyがあなたのために集めた17のすばらしい、短い前向きな引用符があります

BACK INTO ENGLISH

So there are 17 wonderful, short prospective quotes that my wonderful colleague Hayley has collected for you

INTO JAPANESE

だから、私の素晴らしい同僚のHayleyがあなたのために集めた17のすばらしい、短い前向き引用符があります

BACK INTO ENGLISH

So, there are 17 amazing, short forward quotes that my wonderful colleague Hayley gathered for you

INTO JAPANESE

だから、私の素晴らしい同僚ヘイリーがあなたのために集めた17の驚くべき、短い前方引用符があります

BACK INTO ENGLISH

So, there are 17 amazing short short quotes that my wonderful colleague Haley gathered for you

INTO JAPANESE

だから、私の素晴らしい同僚のHaleyがあなたのために集めた17の短い短い短い引用符があります

BACK INTO ENGLISH

So, there are 17 short short quotes that my wonderful colleague Haley gathered for you

INTO JAPANESE

だから、私の素晴らしい同僚のHaleyがあなたのために集めた17の短い短い引用符があります

BACK INTO ENGLISH

So, there are 17 short short quotes that my wonderful colleague Haley gathered for you