YOU SAID:

So harshly falls on the carnations the summer storm

INTO JAPANESE

夏の嵐がカーネーションに激しく降り注ぐ

BACK INTO ENGLISH

A summer storm rains hard on carnations

INTO JAPANESE

夏の嵐がカーネーションに激しく雨を降らせる

BACK INTO ENGLISH

A summer storm rains heavily on carnations

INTO JAPANESE

夏の嵐がカーネーションに大雨を降らせる

BACK INTO ENGLISH

A summer storm brings heavy rain to the carnations

INTO JAPANESE

夏の嵐がカーネーションに大雨をもたらす

BACK INTO ENGLISH

Summer storm brings heavy rain to carnations

INTO JAPANESE

夏の嵐はカーネーションに大雨をもたらす

BACK INTO ENGLISH

Summer storms bring heavy rain to carnations

INTO JAPANESE

夏の嵐はカーネーションに大雨をもたらす

BACK INTO ENGLISH

Summer storms bring heavy rain to carnations