YOU SAID:

So good to see you now I thought that you were hiding chasing the tail of a dogma

INTO JAPANESE

今私は教義のしっぽを追いかけてを隠していたと思ったあなたに会えてよかった

BACK INTO ENGLISH

Chasing the tail of the doctrine now I was glad to see you thought I was hiding

INTO JAPANESE

私は隠れていたと思った私はあなたに会えて喜んでいた今の教義のしっぽを追いかけて

BACK INTO ENGLISH

I thought I was hiding and chasing their tails now doctrine, was glad to meet you

INTO JAPANESE

思い、隠れていた、あなたに会えて喜んでいた、彼らの尾の今の教義を追いかけて

BACK INTO ENGLISH

Chasing the doctrine of today they were willing to meet you was overshadowed by the tail

INTO JAPANESE

尾によって影が薄くされた彼らはあなたに会えて喜んでいた今日の教義を追いかけて

BACK INTO ENGLISH

They was overshadowed by the tail chasing dogma today and was pleased to meet you

INTO JAPANESE

彼らは今日の教義を追いかけて尻尾の影だったし、あなたに会えて喜んでいた

BACK INTO ENGLISH

Chasing dogma today they was a shadow of the tail, to meet you, and was delighted

INTO JAPANESE

彼らは、あなたを満たすために、テールの影であったし、喜んでいた今日の教義を追いかけてください。

BACK INTO ENGLISH

Should be chasing dogma was delighted, and was in the shadow of the tail, they meet you for today.

INTO JAPANESE

必要があります彼らは今日あなたを満たす、ドグマを追いかけて、喜んだし、尾の影にあった。

BACK INTO ENGLISH

Chasing dogma today you meet, they must be, in the shadow of the tail was pleased.

INTO JAPANESE

ドグマ今日会ったらを追いかけ、彼らする必要がありますの尾の影が喜んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Dogma today meeting. should they be chasing after shadow of the tail was willing.

INTO JAPANESE

今日の会議の教義。彼らを追いかけてください後尾の影は喜んでいた。

BACK INTO ENGLISH

The dogma of today's meeting. They chasing the shadows do after tail was pleased.

INTO JAPANESE

今日の会議の教義。影を追う彼らは、尾が喜んだ後行います。

BACK INTO ENGLISH

The dogma of today's meeting. After chasing the shadows they pleased was the tail.

INTO JAPANESE

今日の会議の教義。追いかけて後満足して影だった尾です。

BACK INTO ENGLISH

The dogma of today's meeting. It is satisfied with chasing after, was the shadow tail.

INTO JAPANESE

今日の会議の教義。後を追いかけて満足、シャドウの尻尾をだった。

BACK INTO ENGLISH

The dogma of today's meeting. Chasing after, happy with the shadow's tail was.

INTO JAPANESE

今日の会議の教義。後を追いかけて、シャドウの尻尾には満足でした。

BACK INTO ENGLISH

The dogma of today's meeting. Chasing after the tail of the shadow was.

INTO JAPANESE

今日の会議の教義。影の尻尾を追いかけていた。

BACK INTO ENGLISH

The dogma of today's meeting. Were chasing the shadow's tail.

INTO JAPANESE

今日の会議の教義。シャドウの尻尾を追いかけていた。

BACK INTO ENGLISH

The dogma of today's meeting. Were chasing the shadow's tail.