YOU SAID:

So good to see the Saudi Arabia visit with the King and 50 countries already paying off. They said they would take a hard line on funding extremism, and all reference was pointing to Qatar. Perhaps this will be the beginning of the end to the horror of terrorism!

INTO JAPANESE

王と既に返済 50 国サウジアラビア訪問を参照してくださいに良い。過激派の資金調達に強硬路線をとるだろうし、すべてのリファレンスはカタールを指していたといいます。おそらくこれはテロの恐怖に終わりの始まりになるでしょう!

BACK INTO ENGLISH

See the already pay 50 Saudi Arabia visit King and good. Would take a hard-line militant financing and all the reference refers to Qatar was called. Perhaps this will at the beginning of the end to the fear of terrorism!

INTO JAPANESE

既にお支払いを参照してください 50 サウジアラビア王と良いを参照してください。強硬な過激派の資金がかかる、カタールへの参照すべてを呼んだ。おそらくこれは、テロの恐怖に終わりの始まり!

BACK INTO ENGLISH

Please see the payment already 50 Saudi Arabia King and good see. All references to take the Qatar called funds of hard-line militants. Perhaps this end, fear of terrorism of the beginning!

INTO JAPANESE

支払い既に 50 サウジアラビア王と良いを参照を参照してください。カタールを取るためのすべての参照では、強硬派の過激派の資金と呼ばれます。おそらくこのため、最初のテロの恐怖!

BACK INTO ENGLISH

Already pay 50 Saudi Arabia King and good to see. All references to take Qatar, called hardline militants with funds. Perhaps because of this, the fear of terrorism for the first time!

INTO JAPANESE

すでに 50 サウジアラビア王と良いを参照してくださいに支払います。カタールを取るためのすべての参照では、資金と強硬な過激派と呼ばれます。おそらくこのため、初めてのテロの恐怖!

BACK INTO ENGLISH

Already 50 Saudi Arabia King and good to see pay. In Qatar to take all the references are called funds and hard-line militants. Perhaps for this reason, fear of terrorism for the first time!

INTO JAPANESE

既に 50 サウジアラビア王と良いを参照してくださいに支払います。カタールのすべての参照を資金および強硬な過激派と呼ばれます。おそらくこのため、初めてのテロの恐怖!

BACK INTO ENGLISH

Already 50 Saudi Arabia King and good to see pay. See all Qatar called funds and hard-line militants. Perhaps for this reason, fear of terrorism for the first time!

INTO JAPANESE

既に 50 サウジアラビア王と良いを参照してくださいに支払います。すべてのカタールは、資金と強硬な過激派と呼ばれるを参照してください。おそらくこのため、初めてのテロの恐怖!

BACK INTO ENGLISH

Already 50 Saudi Arabia King and good to see pay. Qatar all are called funds and hardline militants see. Perhaps for this reason, fear of terrorism for the first time!

INTO JAPANESE

既に 50 サウジアラビア王と良いを参照してくださいに支払います。すべてのカタール資金と強硬な過激派を参照してください。おそらくこのため、初めてのテロの恐怖!

BACK INTO ENGLISH

Already 50 Saudi Arabia King and good to see pay. See all Qatar funds with hardline militants. Perhaps for this reason, fear of terrorism for the first time!

INTO JAPANESE

既に 50 サウジアラビア王と良いを参照してくださいに支払います。強硬な過激派とすべてのカタールの資金を参照してください。おそらくこのため、初めてのテロの恐怖!

BACK INTO ENGLISH

Already 50 Saudi Arabia King and good to see pay. See the hard-line militants and Qatar all funds. Perhaps for this reason, fear of terrorism for the first time!

INTO JAPANESE

既に 50 サウジアラビア王と良いを参照してくださいに支払います。強硬な過激派とカタールのすべての資金を参照してください。おそらくこのため、初めてのテロの恐怖!

BACK INTO ENGLISH

Already 50 Saudi Arabia King and good to see pay. See all funding of hardline militants and Qatar. Perhaps for this reason, fear of terrorism for the first time!

INTO JAPANESE

既に 50 サウジアラビア王と良いを参照してくださいに支払います。すべての強硬な過激派とカタールの資金を参照してください。おそらくこのため、初めてのテロの恐怖!

BACK INTO ENGLISH

Already 50 Saudi Arabia King and good to see pay. See all hard-line militants and the Qatar Fund. Perhaps for this reason, fear of terrorism for the first time!

INTO JAPANESE

既に 50 サウジアラビア王と良いを参照してくださいに支払います。すべての強硬な過激派とカタール基金を参照してください。おそらくこのため、初めてのテロの恐怖!

BACK INTO ENGLISH

Already 50 Saudi Arabia King and good to see pay. See all hard-line militants and the Qatar Foundation. Perhaps for this reason, fear of terrorism for the first time!

INTO JAPANESE

既に 50 サウジアラビア王と良いを参照してくださいに支払います。すべての強硬な過激派とカタール財団を参照してください。おそらくこのため、初めてのテロの恐怖!

BACK INTO ENGLISH

Already 50 Saudi Arabia King and good to see pay. See all hard-line militants and the Qatar Foundation. Perhaps for this reason, fear of terrorism for the first time!