YOU SAID:

So God not only creates every created being, but every created being that continues to exist does so in virtue of God's continuously maintaining it in existence.

INTO JAPANESE

したがって、神はすべての被造物を創造するだけでなく、存在し続けるすべての被造物は、神がその存在を継続的に維持しているおかげで存在し続けているのです。

BACK INTO ENGLISH

Thus, not only does God create all creatures, but every creature that continues to exist continues to exist because of God’s ongoing maintenance of its existence.

INTO JAPANESE

したがって、神はすべての生き物を創造しただけでなく、存在し続けるすべての生き物は、神がその存在を継続的に維持しているために存在し続けているのです。

BACK INTO ENGLISH

Thus, not only did God create all living things, but every living thing that continues to exist continues to exist because of God’s ongoing maintenance of its existence.

INTO JAPANESE

したがって、神はすべての生物を創造しただけでなく、存在し続けるすべての生物は、神がその存在を継続的に維持しているために存在し続けているのです。

BACK INTO ENGLISH

Thus, not only did God create all living things, but every living thing that continues to exist continues to exist because of God’s ongoing maintenance of its existence.