YOU SAID:

So God created mankind in his own image, in the image of God he created them; male and female he created them.

INTO JAPANESE

神が人類を創造した彼自身のイメージで、神のイメージで彼によって造られました。 男性および女性彼はそれらを作成しました.

BACK INTO ENGLISH

god created human beings in his own image, in the image of god made he. male and female he created them.

INTO JAPANESE

神は、彼を作った神のイメージの彼自身のイメージで人間を創造されました。男性および女性彼はそれらを作成しました.

BACK INTO ENGLISH

god is created in the image of himself in the image of god made he man. male and female he created them.

INTO JAPANESE

神は、彼は男神のイメージの彼自身のイメージで作成されます。男性および女性彼はそれらを作成しました.

BACK INTO ENGLISH

god, he is created in the image of himself in the image of god. male and female he created them.

INTO JAPANESE

神は、彼は神のイメージの彼自身のイメージで作成されます。男性および女性彼はそれらを作成しました.

BACK INTO ENGLISH

god, he is created in the image of himself in the image of god. male and female he created them.