YOU SAID:

So go ahead! Face the lead! Join the dead! Though you die! Where you lie! Never asking why!

INTO JAPANESE

だから先に行きます！リードに直面する！死者に加わる！あなたは死ぬけれど！あなたはうそをつく！なぜ尋ねないで！

BACK INTO ENGLISH

So go ahead! Face the lead! Join the dead! You will die! You tell a lie! Why not ask!

INTO JAPANESE

だから先に行きます！リードに直面する！死者に加わる！あなたが死んでしまう！あなたはうそをつく！聞いてみませんか！

BACK INTO ENGLISH

So go ahead! Face the lead! Join the dead! You will die! You tell a lie! Do you not ask?

INTO JAPANESE

だから先に行きます！リードに直面する！死者に加わる！あなたが死んでしまう！あなたはうそをつく！お願いしませんか？

BACK INTO ENGLISH

So go ahead! Face the lead! Join the dead! You will die! You tell a lie! Would you please?

INTO JAPANESE

だから先に行きます！リードに直面する！死者に加わる！あなたが死んでしまう！あなたはうそをつく！お願いします？

BACK INTO ENGLISH

So go ahead! Face the lead! Join the dead! You will die! You tell a lie! Please?

INTO JAPANESE

だから先に行きます！リードに直面する！死者に加わる！あなたが死んでしまう！あなたはうそをつく！お願いします？

BACK INTO ENGLISH

So go ahead! Face the lead! Join the dead! You will die! You tell a lie! Please?