YOU SAID:

so gloves off if this is how you want it- we had it all but you couldnt keep a promise

INTO JAPANESE

だから、これがあなたがそれを望む方法であるならば手袋をはずす - 私たちはそれをすべて持っていたが、あなたは約束を守ることができなかった

BACK INTO ENGLISH

So take off the gloves if this is how you want it -- we had it all, but you couldn't keep your promise

INTO JAPANESE

だから、これがあなたがそれを望む方法であれば手袋を脱ぐ - 私たちはそれをすべて持っていたが、あなたはあなたの約束を守ることができなかった

BACK INTO ENGLISH

So take off your gloves if this is the way you want it -- we had it all, but you couldn't keep your promise

INTO JAPANESE

だから、これがあなたが望む方法であれば手袋を脱ぐ - 私たちはそれをすべて持っていたが、あなたはあなたの約束を守ることができなかった

BACK INTO ENGLISH

So take off your gloves if this is the way you want -- we had it all, but you couldn't keep your promise

INTO JAPANESE

だから、これがあなたが望む方法であれば手袋を脱ぐ - 私たちはそれをすべて持っていたが、あなたはあなたの約束を守ることができなかった

BACK INTO ENGLISH

So take off your gloves if this is the way you want -- we had it all, but you couldn't keep your promise