YOU SAID:

So, get this. As if dinner wasn't enough, I'm taking her to a monster truck rally afterwards.

INTO JAPANESE

だから、これを入手してください。夕食が足りなかったかのように、その後モンスタートラックラリーに連れて行ってます。

BACK INTO ENGLISH

So get this. I'll take you to the Monster Truck Rally afterwards, as if you didn't have enough dinner.

INTO JAPANESE

だからこれを入手してください。夕食が足りなかったかのように、あとはモンスタートラックラリーに連れて行ってあげます。

BACK INTO ENGLISH

So get this. I'll take you to the Monster Truck Rally as if you didn't have enough dinner.

INTO JAPANESE

だからこれを入手してください。夕食が足りなかったかのようにモンスタートラックラリーに連れて行ってあげます。

BACK INTO ENGLISH

So get this. I'll take you to the Monster Truck Rally as if you didn't have enough dinner.