YOU SAID:

So get comfortable while I warm up the neurotoxin emitters ...

INTO JAPANESE

神経毒放出部を温めている間、ゆっくりしてください...

BACK INTO ENGLISH

Take it easy while you warm up the neurotoxin release area...

INTO JAPANESE

神経毒放出部位を温めながらゆっくりしてください...

BACK INTO ENGLISH

Take your time and apply heat to the area where the neurotoxin was released...

INTO JAPANESE

時間をかけて、神経毒が放出された部分に熱を加えます...

BACK INTO ENGLISH

Over time, heat is applied to the area where the neurotoxin was released...

INTO JAPANESE

時間が経つにつれて、神経毒が放出された部分に熱が加わります...

BACK INTO ENGLISH

Over time, heat builds up in the area where the neurotoxin was released...

INTO JAPANESE

時間が経つにつれて、神経毒が放出された部分に熱が蓄積されます...

BACK INTO ENGLISH

Over time, heat builds up in the area where the neurotoxin was released...