YOU SAID:

So full of shapes is fancy that it alone is high fantastical

INTO JAPANESE

形がいっぱいなので空想がいっぱいなので、それだけでも幻想性が高い

BACK INTO ENGLISH

Because it is full of shapes, it is full of fantasies, so it is highly fantastic by itself

INTO JAPANESE

形がいっぱいなので空想に満ちているので、それだけでも非常に幻想的です

BACK INTO ENGLISH

Full of shapes and full of fantasies, it is very fantastic in itself

INTO JAPANESE

形に満ち溢れ、空想に満ち溢れ、それ自体がとても幻想的です

BACK INTO ENGLISH

Full of forms, full of fantasies, so fantastic in itself

INTO JAPANESE

形に満ち、空想に満ち、それ自体がとても幻想的

BACK INTO ENGLISH

Full of forms, full of fantasies, very fantastic in and of itself

INTO JAPANESE

形に満ち、空想に満ち、それ自体がとても幻想的

BACK INTO ENGLISH

Full of forms, full of fantasies, very fantastic in and of itself