YOU SAID:
So for 2020, when he makes his oh-so-timely gags about Matt Lauer or Meghan Markle or Mel Gibson (again), let’s not give him the attention and the outrage he’s so nakedly hungry for.
INTO JAPANESE
だから、2020年、彼がマット・ラウアー、メガン・マークル、メル・ギブソンについて(またもや)タイムリーにギャグをしているとき、彼に注意を向けないで、彼があまりにも裸で飢えていることを怒らせないでください。
BACK INTO ENGLISH
So, in 2020, when he was gagging (again) timely about Matt Lauer, Megan Markle, Mel Gibson, he wasn't staring at him, and he was too naked and hungry Please don't offend me.
INTO JAPANESE
だから、2020年、彼がマット・ラウアー、ミーガン・マークル、メル・ギブソンについてタイムリーに(再び)吐き出したとき、彼は彼を見つめていなかった、そして彼はあまりにも裸で空腹だった私を怒らせないでください。
BACK INTO ENGLISH
So, in 2020, when he exhaled timely (again) about Matt Lauer, Megan Markle, Mel Gibson, he was not staring at him, and he was too naked and hungry Please do not piss me off.
INTO JAPANESE
だから、2020年に彼がマット・ラウアー、ミーガン・マークル、メル・ギブソンについてタイムリーに(再び)吐き出したとき、彼は彼を見つめていなかった、そして彼はあまりにも裸で空腹だった。
BACK INTO ENGLISH
So when he spited (again) timely about Matt Lauer, Megan Markle and Mel Gibson in 2020, he wasn't staring at him, and he was too naked and hungry.
INTO JAPANESE
そのため、2020年にタイムリーにマット・ラウアー、ミーガン・マークル、メル・ギブソンについてスパイしたとき、彼は彼を見つめていませんでした。
BACK INTO ENGLISH
So when he spying on Matt Lauer, Megan Markle and Mel Gibson in a timely manner in 2020, he was not staring at him.
INTO JAPANESE
そのため、2020年にタイムリーにMatt Lauer、Megan Markle、Mel Gibsonをスパイしたとき、彼は彼を見つめていませんでした。
BACK INTO ENGLISH
So when he spying Matt Lauer, Megan Markle and Mel Gibson in 2020 in a timely manner, he was not staring at him.
INTO JAPANESE
したがって、2020年にタイムリーにMatt Lauer、Megan Markle、Mel Gibsonをスパイしたとき、彼は彼を見つめていませんでした。
BACK INTO ENGLISH
So when he spying Matt Lauer, Megan Markle and Mel Gibson in a timely manner in 2020, he was not staring at him.
INTO JAPANESE
そのため、2020年にタイムリーにMatt Lauer、Megan Markle、Mel Gibsonをスパイしたとき、彼は彼を見つめていませんでした。
BACK INTO ENGLISH
So when he spying Matt Lauer, Megan Markle and Mel Gibson in 2020 in a timely manner, he was not staring at him.
INTO JAPANESE
したがって、2020年にタイムリーにMatt Lauer、Megan Markle、Mel Gibsonをスパイしたとき、彼は彼を見つめていませんでした。
BACK INTO ENGLISH
So when he spying Matt Lauer, Megan Markle and Mel Gibson in a timely manner in 2020, he was not staring at him.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium