YOU SAID:

So, first of all, let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself.

INTO JAPANESE

だから、まず第一に、私の信念は、我々 を恐れる必要は唯一の事は、恐れそのものを主張しましょう。

BACK INTO ENGLISH

So, first off, my belief that we have to fear is the only thing fear itself insist.

INTO JAPANESE

だから、まず、我々 は恐れずに私の信念は唯一恐怖それ自身を主張します。

BACK INTO ENGLISH

So, first of all, we are not afraid to my belief that the only claim fear itself.

INTO JAPANESE

だから、まず第一に、私たちは恐れないのみの請求は恐怖そのものであるという私の信念を。

BACK INTO ENGLISH

So, first off, we are not afraid, my belief that fear itself is the only billing.

INTO JAPANESE

だから、最初、私たちは恐れない、自体を恐れる私の信念はのみ課金です。

BACK INTO ENGLISH

So, first, we are not afraid, fear is my belief that only is charged.

INTO JAPANESE

だから、まず、私たちは恐れて、恐怖は私の信念だけ充電されているではありません。

BACK INTO ENGLISH

So, first of all, we are afraid, and fear being charged only my belief is not.

INTO JAPANESE

だから、まず、我々 は、恐れているし、私の信念だけではない充電されて恐れています。

BACK INTO ENGLISH

So, first of all, we're afraid and not only my belief, are afraid of being charged.

INTO JAPANESE

そう、まず第一に、私達は恐れているだけではなく私の信念、請求されるを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

So first off, we are afraid as well as the claim that my belief, are afraid of.

INTO JAPANESE

だからまず、我々 は主張だけでなく、恐れている、私の信念は、恐れています。

BACK INTO ENGLISH

So first of all, we as well as claims, are afraid of my belief is fear.

INTO JAPANESE

だからまず第一に、我々 と同様のクレーム、恐れている私の信念は恐怖です。

BACK INTO ENGLISH

So first off, and similar claims, I'm afraid the belief that is fear.

INTO JAPANESE

まず第一と同様、私は恐れている恐怖であるという信念を主張します。

BACK INTO ENGLISH

Insist on first as well as the first, I fear the fear that belief.

INTO JAPANESE

主張する最初と同様、最初、私は恐怖、信念を恐れて。

BACK INTO ENGLISH

First claim and said, first, I fear fear, beliefs.

INTO JAPANESE

最初の主張し、は、最初に、私は恐れて恐怖、信念。

BACK INTO ENGLISH

First, claiming, first, I'm afraid, fear, beliefs.

INTO JAPANESE

最初と主張し、最初に、私は恐れている、恐怖、信念。

BACK INTO ENGLISH

And claimed to be the first, first off, I'm afraid, fear, beliefs.

INTO JAPANESE

される最初の最初のオフ、私は恐れていると主張している恐怖、信念。

BACK INTO ENGLISH

Faith, fear claims to be first first off, I'm afraid.

INTO JAPANESE

信仰、最初のオフ、私は恐れている第 1 であると主張する恐怖。

BACK INTO ENGLISH

Claim No. 1 fear is faith, first off, I fear.

INTO JAPANESE

クレーム第 1 の恐怖は、私は恐れて、信仰をまず、です。

BACK INTO ENGLISH

Claim No. 1 fear, I fear, faith, first of all, is.

INTO JAPANESE

支払い申請ナンバー 1、私は恐怖、信仰、まずは恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Payment application for number 1, I fear, faith, and are afraid of the first.

INTO JAPANESE

支払いアプリケーションの番号 1、私は恐怖、信仰と最初の恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Number of payment applications, I fear, faith and the first fear.

INTO JAPANESE

番号、支払いアプリケーションの私は恐怖、信仰と最初の恐怖。

BACK INTO ENGLISH

Number, and payment application I fear, faith and fear of the first.

INTO JAPANESE

番号と支払アプリケーション私は恐れて、信仰と最初の恐怖。