YOU SAID:

So fill to me, the parting glass. Goodnight and joy be with you all.

INTO JAPANESE

だから私に、別れのガラスを満たしてください。おやすみと喜びがあなた方全員と共にあります。

BACK INTO ENGLISH

So fill me with a farewell glass. Good night and joy with all of you.

INTO JAPANESE

だから私に別れのグラスを入れてください。おやすみなさい、そして皆さんと一緒に喜びましょう。

BACK INTO ENGLISH

So put me a farewell glass. Good night, and rejoice with you.

INTO JAPANESE

だから私に別れのグラスを置いてください。おやすみなさい、そしてあなたと喜んでください。

BACK INTO ENGLISH

So put me a farewell glass. Good night, and please with you.

INTO JAPANESE

だから私に別れのグラスを置いてください。おやすみなさい、そしてあなたと一緒にお願いします。

BACK INTO ENGLISH

So put me a farewell glass. Good night, and please with you.