YOU SAID:

So far, you've been doing pretty well. However, that is about to change.

INTO JAPANESE

今のところ、あなたはかなりうまくやっています。しかし、それは変わろうとしている。

BACK INTO ENGLISH

So far, you're doing pretty well. But it's about to change.

INTO JAPANESE

今のところは上手くやってますねでも、変わろうとしています。

BACK INTO ENGLISH

So far you've been doing well, but you're about to change.

INTO JAPANESE

これまではうまくいっていましたが、今から変わろうとしています。

BACK INTO ENGLISH

It has been going well so far, but it is about to change now.

INTO JAPANESE

今まではうまくいっていたが、今は変わろうとしている。

BACK INTO ENGLISH

It has been going well until now, but it is about to change now.

INTO JAPANESE

今まではうまくいっていたが、今は変わろうとしている。

BACK INTO ENGLISH

It has been going well until now, but it is about to change now.