YOU SAID:

So far today, I’ve been thrown off a cliff by you, attacked by beavers, left to die, and I lost one million dollars, which I’m kind of hoping to get back.

INTO JAPANESE

今日これまでに、私はあなたに崖から突き落とされ、ビーバーに襲われ、死ぬまで放置され、100万ドルを失いました。それを取り戻したいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

So far today, you've pushed me off a cliff, attacked me by a beaver, left me to die, and I've lost a million dollars, and I want it back.

INTO JAPANESE

今日これまでに、あなたは私を崖から突き落とし、ビーバーに襲わせ、死なせ、そして私は100万ドルを失いました。それを取り戻したいのです。

BACK INTO ENGLISH

So far today, you've pushed me off a cliff, you've had a beaver attack me, I've lost a million dollars, and I want it back.

INTO JAPANESE

今日これまでに、あなたは私を崖から突き落とし、ビーバーに襲われ、私は100万ドルを失いました。そして、それを取り戻したいのです。

BACK INTO ENGLISH

So far today, you've pushed me off a cliff, I've been attacked by a beaver, I've lost a million dollars, and I want it back.

INTO JAPANESE

今日これまでに、あなたは私を崖から突き落とし、私はビーバーに襲われ、私は100万ドルを失いました。そして、それを取り戻したいのです。

BACK INTO ENGLISH

So far today, you've pushed me off a cliff, I've been attacked by a beaver, I've lost a million dollars, and I want it back.