YOU SAID:

so far three families have come to see her, but no one has chosen her because her skin-colour is considered too dark

INTO JAPANESE

これまでに3つの家族が彼女に会いに来ましたが、彼女の肌の色が暗すぎるとみなされるため、誰も彼女を選びませんでした

BACK INTO ENGLISH

So far three families have come to see her, but no one has chosen her because her skin color is considered too dark

INTO JAPANESE

これまでに3つの家族が彼女に会いに来ましたが、彼女の肌の色が暗すぎるとみなされるため、誰も彼女を選びませんでした

BACK INTO ENGLISH

So far three families have come to see her, but no one has chosen her because her skin color is considered too dark