YOU SAID:

So far, they've slain Elise tregoney an ogre in the bakery, bottled a giant Hogwart in the Public Square, and if you did a flock of stymphalian birds with some well and vegetables from Piper's cornucopia

INTO JAPANESE

これまでのところ、彼らはパン屋で鬼を盗み、公共広場で巨大なHogwartを瓶詰めにし、そしてもしあなたがパイパーの宝庫からのいくつかの井戸と野菜を使って虫眼鏡の鳥の群れをやったなら、

BACK INTO ENGLISH

So far, they stole the demons at the bakery, bottled the huge Hogwart at the public square, and if you did some flocks of magnifying glass birds using some wells and vegetables from Piper's treasury If

INTO JAPANESE

これまでのところ、彼らはパン屋で悪魔を盗んだ、公共広場で巨大なホグワートを瓶詰めした、そしてあなたがパイパーの宝庫からいくつかの井戸や野菜を使って虫眼鏡の鳥のいくつかの群れをした場合

BACK INTO ENGLISH

So far, they stole the devil in a bakery, bottled a huge hogwort in a public square, and you use a few wells and vegetables from Piper's treasury to make some flocks of magnifying glass birds if you did this

INTO JAPANESE

これまでのところ、彼らはパン屋で悪魔を盗み、公共の広場で巨大なホグワーを瓶詰めにしました、そして、あなたがこれをするならば、あなたは虫眼鏡鳥のいくつかの群れを作るためにパイパーの宝物からの少数の井戸と野菜を使います

BACK INTO ENGLISH

So far, they stole the devil in a bakery, bottled a huge hogwa in a public square, and if you do this, you will make some flocks of magnifying glass birds Use a few wells and vegetables from Piper's treasure

INTO JAPANESE

これまでのところ、彼らはパン屋で悪魔を盗んだ、公共の広場で巨大なホグワを瓶詰めした、そしてあなたがこれをするなら、あなたは虫眼鏡の鳥のいくつかの群れを作るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

So far, they stole the devil in the bakery, bottled a huge hogwa in the public square, and if you do this you will make some flocks of magnifying glass birds.

INTO JAPANESE

これまでのところ、彼らはパン屋で悪魔を盗んだ、公共の広場で巨大なホグワーを瓶詰めした、そしてあなたがこれをするならあなたは虫眼鏡鳥のいくつかの群れを作るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

So far, they stole the devil in a bakery, bottled a huge hogwa in a public square, and if you do this you will make some flocks of magnifying glass birds.

INTO JAPANESE

これまでのところ、彼らはパン屋で悪魔を盗み、公共の広場で巨大なホグワを瓶詰めにしました、そして、これをするならば、あなたは虫眼鏡鳥のいくつかの群れを作ります。

BACK INTO ENGLISH

So far, they stole the devil in a bakery, bottled a huge hogwa in a public square, and if you do this, you will make some flocks of magnifying glass birds.

INTO JAPANESE

これまでのところ、彼らはパン屋で悪魔を盗み、公共の広場で巨大なホグワを瓶詰めしました、そして、あなたがこれをするならば、あなたは虫眼鏡鳥のいくつかの群れを作ります。

BACK INTO ENGLISH

So far, they stole the devil in a bakery, bottled a huge hogwa in a public square, and if you do this, you make some flocks of magnifying glass birds.

INTO JAPANESE

これまでのところ、彼らはパン屋で悪魔を盗み、公共の広場で巨大なホグワーを瓶詰めにしました、そして、あなたがこれをするならば、あなたは虫眼鏡鳥のいくつかの群れを作ります。

BACK INTO ENGLISH

So far, they stole the devil in a bakery, bottled a huge hogwa in a public square, and if you do this, you will make some flocks of magnifying glass birds.

INTO JAPANESE

これまでのところ、彼らはパン屋で悪魔を盗み、公共の広場で巨大なホグワを瓶詰めしました、そして、あなたがこれをするならば、あなたは虫眼鏡鳥のいくつかの群れを作ります。

BACK INTO ENGLISH

So far, they stole the devil in a bakery, bottled a huge hogwa in a public square, and if you do this, you make some flocks of magnifying glass birds.

INTO JAPANESE

これまでのところ、彼らはパン屋で悪魔を盗み、公共の広場で巨大なホグワーを瓶詰めにしました、そして、あなたがこれをするならば、あなたは虫眼鏡鳥のいくつかの群れを作ります。