YOU SAID:

So far the only usable sentence I found was, "The cicadas throbbed."

INTO JAPANESE

これまで見つけたのみ使用可能な文であった、「蝉がどきどきした」。

BACK INTO ENGLISH

Found so far only available in the sentence was "cicadas rattled".

INTO JAPANESE

見つけた文で今のところだけ利用できる「蝉ガタガタ」だった。

BACK INTO ENGLISH

It was available so far only found in "cicadas rattled".

INTO JAPANESE

ところだけ、「蝉ガタガタ」でした。

BACK INTO ENGLISH

So far only "cicadas rattled".

INTO JAPANESE

これまでのところだけ「蝉ガタガタ」。

BACK INTO ENGLISH

So far only "cicadas rattled".