YOU SAID:

So far it's come in handy about 0% of the time, except for all my water bottles taste nice.

INTO JAPANESE

これまでのところ、それは私のすべての水のボトルがいい味を除いて、時間の約0％が便利になる。

BACK INTO ENGLISH

So far, it is convenient for about 0% of the time, except for all my water bottles good taste.

INTO JAPANESE

これまでのところ、それは私のすべての水のボトルが良い味を除いて、時間の約0％のために便利です。

BACK INTO ENGLISH

So far, it is convenient for about 0% of the time, except for all my water bottles except for good taste.

INTO JAPANESE

これまでのところ、それは良い味を除いてすべての私の水のボトルを除いて、時間の約0％のために便利です。

BACK INTO ENGLISH

So far, it is convenient for about 0% of the time, except for all my water bottles except for good taste.