YOU SAID:

so far from perfection. wish that I could transform my reflection. see through imperfections. all in my mind. so hard to hide. two of me. I see things that you can’t see. replace and delete, makeover my reality.

INTO JAPANESE

完璧にはほど遠い。私の反射を変換できることを望みます。欠陥を通して見る。すべて私の心に。隠すのが難しい。私の二人。見えないものが見えます。置き換えて削除し、私の現実を変身させます。

BACK INTO ENGLISH

Far from perfect. I hope I can transform my reflections. Look through the flaws. All in my heart. It's difficult to hide. My two. I can see what I can't see. Replace and delete, transform my reality.

INTO JAPANESE

完璧とはほど遠い。私の反射を変換できることを願っています。欠陥に目を通します。すべて私の心に。隠すのは難しいです。私の2。見えないものを見ることができます。置き換えて削除し、私の現実を変えてください。

BACK INTO ENGLISH

Far from perfection. I hope you can transform my reflection. Look through the defects. All in my heart. It's hard to hide. My two. You can see what you can't see. Replace and delete it and change my reality.

INTO JAPANESE

完璧にはほど遠い。あなたが私の反射を変えることができることを願っています。欠陥に目を通します。すべて私の心に。隠すのは難しい。私の2。見えないものを見ることができます。置き換えて削除し、現実を変えてください。

BACK INTO ENGLISH

Far from perfect. I hope you can change my reflection. Look through the defects. All in my heart. It's hard to hide. My two. You can see what you can't see. Replace and delete it to change the reality.

INTO JAPANESE

完璧とはほど遠い。あなたが私の反射を変えることができることを望みます。欠陥に目を通します。すべて私の心に。隠すのは難しい。私の2。見えないものを見ることができます。それを置き換えて削除し、現実を変えてください。

BACK INTO ENGLISH

Far from perfection. I hope you can change my reflection. Look through the defects. All in my heart. It's hard to hide. My two. You can see what you can't see. Replace it and delete it to change the reality.

INTO JAPANESE

完璧にはほど遠い。あなたが私の反射を変えることができることを望みます。欠陥に目を通します。すべて私の心に。隠すのは難しい。私の2。見えないものを見ることができます。それを置き換えて削除すると、現実が変わります。

BACK INTO ENGLISH

Far from perfect. I hope you can change my reflection. Look through the defects. All in my heart. It's hard to hide. My two. You can see what you can't see. Replacing it and deleting it changes the reality.

INTO JAPANESE

完璧とはほど遠い。あなたが私の反射を変えることができることを望みます。欠陥に目を通します。すべて私の心に。隠すのは難しい。私の2。見えないものを見ることができます。置き換えて削除すると、現実が変わります。

BACK INTO ENGLISH

Far from perfection. I hope you can change my reflection. Look through the defects. All in my heart. It's hard to hide. My two. You can see what you can't see. When you replace and delete, the reality changes.

INTO JAPANESE

完璧にはほど遠い。あなたが私の反射を変えることができることを望みます。欠陥に目を通します。すべて私の心に。隠すのは難しい。私の2。見えないものを見ることができます。置き換えて削除すると、現実が変わります。

BACK INTO ENGLISH

Far from perfect. I hope you can change my reflection. Look through the defects. All in my heart. It's hard to hide. My two. You can see what you can't see. When you replace and delete, the reality changes.

INTO JAPANESE

完璧とはほど遠い。あなたが私の反射を変えることができることを望みます。欠陥に目を通します。すべて私の心に。隠すのは難しい。私の2。見えないものを見ることができます。置き換えて削除すると、現実が変わります。

BACK INTO ENGLISH

Far from perfection. I hope you can change my reflection. Look through the defects. All in my heart. It's hard to hide. My two. You can see what you can't see. When you replace and delete, the reality changes.

INTO JAPANESE

完璧にはほど遠い。あなたが私の反射を変えることができることを望みます。欠陥に目を通します。すべて私の心に。隠すのは難しい。私の2。見えないものを見ることができます。置き換えて削除すると、現実が変わります。

BACK INTO ENGLISH

Far from perfect. I hope you can change my reflection. Look through the defects. All in my heart. It's hard to hide. My two. You can see what you can't see. When you replace and delete, the reality changes.