YOU SAID:

So far away we wait for the day For the lives all so wasted and gone We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days Through the fire and the flames we carry on

INTO JAPANESE

遠く離れて私たちはその日を待っています。人生はすべて無駄になってしまっています。生涯の痛みは千日間で失われています。

BACK INTO ENGLISH

Away away we are waiting for that day. All my life is wasted. Lifetime pain has been lost in a thousand days.

INTO JAPANESE

離れて、私たちはその日を待っています。私の人生はすべて無駄です。生涯の痛みは千日間失われました。

BACK INTO ENGLISH

Apart from that, we are waiting for that day. All my life is a waste. Lifetime pain was lost for a thousand days.

INTO JAPANESE

それ以外は、その日を待っている。すべての人生は無駄です。生涯の痛みは千日間失われました。

BACK INTO ENGLISH

Other than that, I will be waiting for that day. Every life is a waste. Lifetime pain was lost for a thousand days.

INTO JAPANESE

それ以外は、私はその日を待っています。すべての人生は無駄です。生涯の痛みは千日間失われました。

BACK INTO ENGLISH

Other than that, I am waiting for that day. Every life is a waste. Lifetime pain was lost for a thousand days.

INTO JAPANESE

それ以外は、私はその日を待っています。すべての人生は無駄です。生涯の痛みは千日間失われました。

BACK INTO ENGLISH

Other than that, I am waiting for that day. Every life is a waste. Lifetime pain was lost for a thousand days.