YOU SAID:

So far away, we wait for the day For the lives all so wasted and gone We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days Through the fire and the flames we carry on

INTO JAPANESE

これまで離れて、我々 はだから無駄、火と炎の実施を通じて 1000 日で失われる一生に一度の痛みを感じられる生活のすべての日を待つ

BACK INTO ENGLISH

Wait for the every day life felt pain again in my life from so far away, we lost in a thousand days through implementation of waste, fire and flame

INTO JAPANESE

生活が遠いところから私の人生に再び痛みを感じて毎日を待つ、我々 は廃棄物、火災や炎の実装を介して 1000 日で失われました。

BACK INTO ENGLISH

Life is far from feeling pain again in my life every day to wait for, we lost in a thousand days through implementation of waste, fire or flame.

INTO JAPANESE

待つ毎日私の人生に再び痛みを感じてこれまでの人生は、我々 は廃棄物、火災や炎の実施を通じて 1000 日で失った。

BACK INTO ENGLISH

Wait for ever, we lost 1,000 days through the implementation of waste, fire or flame, daily in my life once again feel the pain.

INTO JAPANESE

待機の今まで、負けては廃棄物の実施を通じて 1,000 日、火または炎、毎日私の人生でもう一度痛みを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Now wait until defeated through the implementation of waste 1000 days, fire or flame, daily in my life once again feel pain.

INTO JAPANESE

今まで廃棄物 1000 日の実装により敗北を待つ、火または炎、毎日私の人生に再び痛みを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Now wait for implementing waste 1,000 days of defeat, fire or flame, every day in my life once again feel the pain.

INTO JAPANESE

今敗北の一千日間廃棄物を実装するを待つ、痛みを再び感じる火災や炎、私の人生の毎日。

BACK INTO ENGLISH

Now to implement the waste 1000 days of defeat pain again fire and flame, my life every day and wait.

INTO JAPANESE

実装する今敗北の廃棄物 1000 日痛み再び火と炎、人生毎日、待機。

BACK INTO ENGLISH

Implement the pain now waste 1000 day of defeat and again wait every day, life, fire and flame.

INTO JAPANESE

敗北の 1000 日廃棄の痛みを実装し、すべての日、生命、火と炎を再び待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Day of defeat 1000 implements the pain of the waste and, every day, life, fire and fire again wait.

INTO JAPANESE

日敗北 1000年の廃棄物や、毎日の痛みを実装、生命、火災や火災を再び待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Day of defeat 1000 waste and implement daily pain, life, fire and fire again wait.

INTO JAPANESE

日敗北 1000年の廃棄物し、の毎日の痛みを実装、生命、火災や火災を再び待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Day of defeat 1000 waste them, of implements of daily pain, life, fire and fire again wait.

INTO JAPANESE

1000 の敗北の日を無駄にそれらの毎日の痛みの実装の生命、火災や火災を再び待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Day of defeat 1000 in vain wait for implementation of daily pain in their life, fire and fire again.

INTO JAPANESE

再び毎日の痛みが、生命、火および火災での実装に無駄な待機で 1000年の敗北の日。

BACK INTO ENGLISH

Wait again pain daily, but useless to implement in life, fire and fire on the day of defeat 1000.

INTO JAPANESE

再び待つ痛み、毎日が人生で実装、火災、1000年の敗北の日に火災に役に立たない。

BACK INTO ENGLISH

Pain again, every day in life on the day of implementation, fire, and defeat of the 1000-year fire useless.

INTO JAPANESE

再び痛み、実装、火および無駄な 1000 年火の敗北の日人生の毎日。

BACK INTO ENGLISH

Implementation, the fire and the pain once again wasted 1000 every day of defeat of fire, life.

INTO JAPANESE

実装、火と痛み 1000年火、人生の敗北の毎日をもう一度浪費。

BACK INTO ENGLISH

Implementation, fire and pain 1000 years to defeat the fire, life daily wasted once again.

INTO JAPANESE

実装では、火し、火、人生をもう一度毎日無駄を倒して 1000 年の痛み。

BACK INTO ENGLISH

Implementation is fire, and fire and life every day to waste once again defeat 1000 years of pain.

INTO JAPANESE

実装は、火と火と生活に毎日無駄痛みの 1000 年に再び敗北です。

BACK INTO ENGLISH

Implementation, in fire and fire and life every day 1,000 years of useless pain defeat is again.

INTO JAPANESE

実装では、火と火と生活毎日無駄な痛み敗北の 1000 年では再びです。

BACK INTO ENGLISH

Thousand years of fire and fire and life every day wasted in implementing painful defeat, once again it is.

INTO JAPANESE

千年火と火と生活の毎日無駄に手痛い敗北を実装する際にもう一度です。

BACK INTO ENGLISH

Millennia of fire and fire and life every day wasted stinging defeat to implement is once again.

INTO JAPANESE

千年火と火と生活の毎日を実装する敗北がもう一度刺すような無駄。

BACK INTO ENGLISH

Waste such as sting once again defeat Millennium to implement daily fire and fire and life.

INTO JAPANESE

火火をもう一度敗北毎日を実装するミレニアムを刺すなど廃棄物と生活。