YOU SAID:

So far away, we wait for the day. For the lives all so wasted and gone. We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days. Through the fire and the flames, we carry on.

INTO JAPANESE

遠く離れて、私たちはその日を待つ。人生はすべて無駄になり、消えてしまった。我々は生涯の痛みが千日間失われたと感じている。炎と炎を通って、私たちは続けます。

BACK INTO ENGLISH

Far away, we wait for that day. All my life wasted and disappeared. We feel that lifetime pain has been lost for a thousand days. Through fire and flames, we will continue.

INTO JAPANESE

遠く、私たちはその日を待つ。すべての私の人生は無駄になり消えました。私たちは生涯の痛みが千日間失われたと感じています。火事や炎を経て、私たちは続けます。

BACK INTO ENGLISH

Far, we wait for that day. All my life wasted and disappeared. We feel that lifetime pain has been lost for a thousand days. After a fire and a flame, we will continue.

INTO JAPANESE

私たちはその日を待っています。すべての私の人生は無駄になり消えました。私たちは生涯の痛みが千日間失われたと感じています。火と炎の後、私たちは続けます。

BACK INTO ENGLISH

We are waiting for that day. All my life wasted and disappeared. We feel that lifetime pain has been lost for a thousand days. After fire and flames, we will continue.

INTO JAPANESE

私たちはその日を待っています。すべての私の人生は無駄になり消えました。私たちは生涯の痛みが千日間失われたと感じています。火と炎の後、私たちは続けます。

BACK INTO ENGLISH

We are waiting for that day. All my life wasted and disappeared. We feel that lifetime pain has been lost for a thousand days. After fire and flames, we will continue.