YOU SAID:

So everything's interconnected. Sounds like I've got my work cut out for me.

INTO JAPANESE

つまり、すべてが相互接続されています。自分の仕事を切り取ってくれたようですね。

BACK INTO ENGLISH

That is, everything is interconnected. It seems that you cut out your work.

INTO JAPANESE

つまり、すべてが相互接続されています。仕事を切り取ったようです。

BACK INTO ENGLISH

That is, everything is interconnected. It seems that the work has been cut off.

INTO JAPANESE

つまり、すべてが相互接続されています。作業が中断されたようです。

BACK INTO ENGLISH

That is, everything is interconnected. Work seems to have been interrupted.

INTO JAPANESE

つまり、すべてが相互接続されています。作業が中断されたようです。

BACK INTO ENGLISH

That is, everything is interconnected. Work seems to have been interrupted.