YOU SAID:

So, even if we succeed in killing him, it would only shut them down temporarily before his successor takes over.

INTO JAPANESE

ですから、彼の殺害に成功したとしても、後継者が引き継ぐ前に一時的にシャットダウンするだけです。

BACK INTO ENGLISH

So even if you succeed in killing him, it will only temporarily shut down before your successor takes over.

INTO JAPANESE

そのため、彼を殺すことに成功したとしても、後継者が引き継ぐ前に一時的にシャットダウンするだけです.

BACK INTO ENGLISH

As such, even if he succeeds in killing him, it will only temporarily shut down before his successor takes over.

INTO JAPANESE

そのため、たとえ彼が彼を殺すことに成功したとしても、彼の後継者が引き継ぐ前に一時的にシャットダウンするだけです.

BACK INTO ENGLISH

As such, even if he succeeds in killing him, it will only temporarily shut down before his successor takes over.