YOU SAID:

So ends the moral play of Everyman. Look well and take good heed. This matter is wonderfully precious, but the intent of it is more gracious.

INTO JAPANESE

だから、エブリマンの道徳的な遊びを終了します。よく見て そして、良い注意を取ります。この問題は素晴らしく貴重です。 しかし、その意図はより優雅です。

BACK INTO ENGLISH

So end Everyman's moral play. Take a good look. And take good care. This problem is wonderfully valuable. But its intentions are more gracious.

INTO JAPANESE

だから、エブリマンの道徳的な遊びを終了します。よく見てください。 そして、よく注意してください。この問題は素晴らしく貴重です。 しかし、その意図はより優雅です。

BACK INTO ENGLISH

So end Everyman's moral play. Take a closer look. And be careful. This problem is wonderfully valuable. But its intentions are more gracious.

INTO JAPANESE

だから、エブリマンの道徳的な遊びを終了します。詳しく見てください。 そして、注意してください。この問題は素晴らしく貴重です。 しかし、その意図はより優雅です。

BACK INTO ENGLISH

So end Everyman's moral play. Take a closer look. And be careful. This problem is wonderfully valuable. But its intentions are more gracious.