YOU SAID:

So electrofishing equipment probably can't help you catch blue whales. However, if you're having trouble keeping them out of your backyard pon

INTO JAPANESE

だから魚網装置おそらく青いクジラをキャッチして助けることはできません。ただし、した場合はあなたの裏庭の pon から彼らを締め出すトラブルします。

BACK INTO ENGLISH

So you can't help to catch the blue whale probably Electrofishing equipment. However, if keeping them from your backyard pon the trouble.

INTO JAPANESE

キャッチに役立つことはできませんので、青クジラおそらく魚網機器です。ただし、トラブルのあなたの裏庭の pon からそれらを維持する場合。

BACK INTO ENGLISH

So can't help you catch the blue whale probably is Electrofishing equipment. However, if you keep them from a pon in the backyard for your trouble.

INTO JAPANESE

あなたを助けることができないのでキャッチ シロナガスクジラはおそらく魚網装置です。しかし、あなたのトラブルのための裏庭で pon からそれらを維持する場合。

BACK INTO ENGLISH

The blue whale catch is probably Electrofishing equipment so can't help you. However, if you keep them from a pon in the backyard for your trouble.

INTO JAPANESE

シロナガスクジラ捕獲物はおそらく助けることができないので魚網機器です。しかし、あなたのトラブルのための裏庭で pon からそれらを維持する場合。

BACK INTO ENGLISH

The blue whale catch cannot possibly help is Electrofishing equipment. However, if you keep them from a pon in the backyard for your trouble.

INTO JAPANESE

シロナガスクジラのキャッチができないヘルプは魚網装置。しかし、あなたのトラブルのための裏庭で pon からそれらを維持する場合。

BACK INTO ENGLISH

Blue whale catch will not help Electrofishing equipment. However, if you keep them from a pon in the backyard for your trouble.

INTO JAPANESE

シロナガスクジラのキャッチは、魚網機器を助けない。しかし、あなたのトラブルのための裏庭で pon からそれらを維持する場合。

BACK INTO ENGLISH

Blue whale catch will not help the nets equipment. However, if you keep them from a pon in the backyard for your trouble.

INTO JAPANESE

シロナガスクジラ キャッチ ネット機器を手伝わないでしょう。しかし、あなたのトラブルのための裏庭で pon からそれらを維持する場合。

BACK INTO ENGLISH

Will not help the blue whale catch net equipment. However, if you keep them from a pon in the backyard for your trouble.

INTO JAPANESE

シロナガスクジラのキャッチ ネット機器を手伝わないでしょう。しかし、あなたのトラブルのための裏庭で pon からそれらを維持する場合。

BACK INTO ENGLISH

Will not help the blue whale catch net equipment. However, if you keep them from a pon in the backyard for your trouble.