YOU SAID:

So down the great dragon was hurled, the original serpent, the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth; he was hurled down to the earth, and his angels were hurled down with him.

INTO JAPANESE

それで、大きな竜が投げ出されて、元の蛇、悪魔とサタンと呼ばれた人、それは全居住地を誤解させています。彼は地上に投げ出され、彼の天使たちも一緒に投げ落とされました。

BACK INTO ENGLISH

So a big dragon is thrown out, and the original snake, the devil and the one who was called Satan, misunderstand the whole residence. He was tossed to the earth, and his angels were tossed together.

INTO JAPANESE

それで大きな龍が投げ出され、そして元のヘビ、悪魔、そしてサタンと呼ばれた人が住居全体を誤解しました。彼は地球に投げられ、そして彼の天使たちは一緒に投げられた。

BACK INTO ENGLISH

So a big dragon was thrown out, and a former snake, demon, and a person called Satan misunderstood the entire residence. He was thrown to earth, and his angels were thrown together.

INTO JAPANESE

それで大きな龍が投げ出され、かつての蛇、悪魔、そしてサタンという人が住居全体を誤解しました。彼は地球に投げられ、そして彼の天使たちは一緒に投げられました。

BACK INTO ENGLISH

So a big dragon was thrown out, and a former snake, devil, and Satan misunderstood the entire residence. He was thrown to earth and his angels were thrown together.

INTO JAPANESE

それで大きな龍が投げ出され、かつての蛇、悪魔、そしてサタンが住居全体を誤解しました。彼は地球に投げられ、彼の天使たちは一緒に投げられました。

BACK INTO ENGLISH

So a big dragon was thrown out, and the old snakes, demons, and Satan misunderstood the entire residence. He was thrown to earth and his angels were thrown together.

INTO JAPANESE

それで大きな竜が投げ出され、そして古いヘビ、悪魔、そしてサタンが住居全体を誤解しました。彼は地球に投げられ、彼の天使たちは一緒に投げられました。

BACK INTO ENGLISH

So a big dragon was thrown out, and old snakes, demons, and Satan misunderstood the entire residence. He was thrown to earth and his angels were thrown together.

INTO JAPANESE

それで大きな龍が投げ出され、そして古いヘビ、悪魔、そしてサタンが住居全体を誤解しました。彼は地球に投げられ、彼の天使たちは一緒に投げられました。

BACK INTO ENGLISH

So a big dragon was thrown out, and old snakes, demons, and Satan misunderstood the entire residence. He was thrown to earth and his angels were thrown together.